Sabîl al-Inâl/al-Khuddam (861/1456)
Localisation : fontaine située au sud-est du Haram à l’entrée est (plan n°4).
Réf :
Meinecke (1992), 37/1
Jaussen
(1925), n°27
Ruqum
(1989), p.499-502, 523-525
Sharon (2013), n°54, 55
Historique
Cette fontaine jouxte le mur sud-est du Haram (ill.4), c’est le pendant du sabîl al-Tawashî située à l’angle nord-ouest du Haram.[1] Elle est proche du simât, les cuisines du Haram qui offraient des repas gratuits[2], et d’autres équipement comme les boulangeries, les moulins et les réserves. Son eau provient de sources dans le voisinage de la zawîya ‘Alî al-Bakka’ et est acheminée par un canal.
L’inscription datée 861/1456 (ill.3) mentionne la réparation de tout le système hydraulique de l’installation (qanât) jusqu’à la fontaine près du Haram. Cette réparation est entamée sous le sultan al-Ashraf Inâl (r.8 rabi’I 857/19.III.1453 – 14 jumada I 865/25.II.1461) par l’intendant des Deux Haram (nâzir al-haramayn al-sharifayn) ‘Izz al-Dîn ‘Abd al-‘Azîz al-‘Irâqî (pendant son mandat du 24 rabi’ II 857/4.V.1453 jusqu’à la mort du sultan)[3]. Ce dernier a aussi supervisé la rénovation de la porte Bâb al-Ishaqîya au Haram. Une seconde inscription datée 861/1456 qui reprend le même texte est conservée dans le Haram.
Aujourd’hui la fontaine est à sec et négligée.
Epigraphie
861/1456. Texte de construction 5 lignes (92x43) inséré sur la façade (ill.3).[4]
« Basmallâh. Coran XXX,
50. This blessed canal was restored, from its source until the sanctuary of our
master al-Khalîl, peace be on him, for the purpose of (serving) the noble khalîlî
simât, and the noble lockable installations thereof, in the days of our
lord the sultan al-Malîk al-Ashraf Abû-l-Nasr Inâl, may Allâh eternalize his
rule. (This was accomplished) under the supervision of His most Illustrious
Excellency ‘Izz al-Dîn the inspector of the two Noble Sanctuaries ‘Abd al-‘Azîz
al-‘Iraqî, may Allâh glorify his victories, on 25 rajab 861 (17.VI.1457). And
praise be to Allâh alone, and may Allâh bless Muhammad and his family ».
861/1456. Texte de construction, 6 lignes (60x36), retiré et conservé dans une salle du Haram.[5]
« Basmallâh. Coran XXX,
50. This blessed canal was restored, from its source until the sanctuary of our
master al-Khalîl, peace be on him, for the purpose of (serving) the noble khalîlî
simât, and the noble lockable installations thereof, in the days of our
lord the sultan al-Malîk al-Ashraf Abû-l-Nasr Inâl, may Allâh eternalize his
rule. This (was accomplished) under the supervision of His most Illustrious
Excellency ‘Izz al-Dîn the inspector of the two Noble Sanctuaries ‘Abd al-‘Azîz
al-‘Iraqî, may Allâh glorify his victories, on 25 of the month of rajab ‘the
single’ 861 (17.VI.1457).
Biblio complémentaire
Sharon (2013), p.186-189
|
|
|
|
|
|
1/ vue de la fontaine |
2/ façade de la fontaine |
3/ l’inscription de construction datée 861/1456 |
4/ vue de la fontaine et de l’ancien accès est au
Haram |
Documents anciens