Zawîya ‘Alî al-Bakka (668/1269)
Localisation : au nord-ouest de la vieille ville (plan n°13).
Réf :
Meinecke (1992), 4/143, 7/10, 9B/28
Jaussen
(1925), n°21, 22, 23
Mayer
(1933), p.196
RCEA 4811,
5146, 5147
Sharon
(2013), n°10, 11, 18, 19
Historique
La zawîya est fondée en 668/1269-70 sous le sultan al-Zâhir Baybars (r.17 dhu’l-qa’da 658/24.X.1260 – 27 muharram 676/30.VI.1277) par l’émir ‘Izz al-Dîn Aidamur. Cette installation était composée d’un iwan et de plusieurs salles dont une recevant le cénotaphe du shaykh ‘Alî Bakka décédé en jumada II 670/4.I-1.II.1272.
De muharram 681/11.IV-10.V.1282 à ramadan 681/3.XII.1282-1.I.1283, l’édifice est couvert et agrandit d’une cour et de plusieurs autres salles, puis un portail est rajouté le 1 ramadan 702/19.IV.1302. Ce portail est construit par le vice-roi (na’îb al-sultana) Sayf al-Dîn Salâr[1] et sous la conduite de Kaikaldî al-Najmî et est signé par l’architecte Salman. En même temps, le minaret est aussi refait et agrandit. Salâr a aussi fait construire la Grande Mosquée de Majdal, (actuellement un quartier d’Ashkelon) et le khân al-Ahmar à Beit She’an.
Aujourd’hui il reste de la zawîya le portail surmonté du minaret et une inscription isolée, l’ensemble trônant dans la cour d’une école (ill.1, 8).
Epigraphie
681/1282. Texte de construction 5 lignes (55x86). Aujourd’hui exposé près du portail d’entrée (ill.7).[2]
« Basmallâh. Has
ordered the construction of this blessed sanctuary over the tomb of the saintly
shaykh ‘Alî al-Bakka may Allâh have mercy upon him, in the city of al-Khalîl
(peace be on him), the most honourable great amir, the commander, the fighter
in the holy war, the defender, the conqueror, Husam al-Dîn Turuntay, the mamluk
of al-Malîk al-Mansûr (Qalawûn), may Allâh perpetuate his life. Under the
supervision of the needy for Allâh, the Exalted, ‘Alî ibn Mahmûd in muharram
681 (avril-mai 1282) ».
681/1281. Texte de construction du réservoir (sihrîj) d’Ali al-Bakka, 6 lignes (61x42) à l’origine sur le mur est du Bi’r al-Saharîj/Mu’în, à 50m au NO de la mosquée.[3]
« Basmallâh. And may God bless our master Muhammad and his family. Hes ordered the construction of this blessed water tank his Excellency, the magnificent, the eminent, the amîr, the warrior (in the holy war), the defender (of the borders) Husam al-Dîn Turuntay the mamluk of (al-Malik) al-Mansûr (Qalawûn), may Allâh raise his prestige – next to the tomb of our master the saintly shaykh ‘Alî al-Bakka, may Allâh benefit him (Turuntay) and all the Muslims from it. (That was done) under the supervision of the servant, the needy for Allâh ‘Alî ibn Mahmûd in the month of muharram 681 (11.IV-10.V.1281). May Allâh pardon him and his parents and all the Muslims ».
702/1302. Texte de construction, bandeau + 2 lignes (780x25) dans la baie du portail, même texte répété de l’autre côté (ill.4, 11).[4]
« Basmallâh. Coran LX,
60. Has ordered the construction of this blessed minaret his High Excellency
Sayf al-Dîn Sallâr ibn ‘Abd-Allâh mamluk of al-Nâsir (Muhammad), the viceroy of
glorified sultanate and the governor general of the noble provinces of Egypt
and Syria, may Allâh glorify his victories in the days of our lord the sultan,
the sovereign, the victorious Nâsir al-dunya wa’l-dîn Muhammad, the son of
al-Malîk al-Mansûr Qalawûn, mamluk of al-Malîk al-Sâlih, the sultan of Islam
and the Muslims the vanquisher of the infidels and the rebellious, the guardian
of the two noble sanctuaries, may Allâh perpetuate his life. It has been
written on the 1st of the glorified ramadan in the year 702 (19.IV.1302). Its
construction was under the supervision of the slave the needu for Allâh,
Kaykaldî the mamluk of Najm al-Dîn. The work of Salman ».
702/1302. Texte de construction, 5 lignes (61x42) sur le mur sud de la cour.[5]
« Basmallâh. Coran LX,
60. Has ordered (the construction of this) blessed (minaret) his High
Excellency Sayf al-Dîn Sallâr ibn ‘Abd-Allâh al-Nâsirî (the viceroy of the
glorified sultanate and the governor general of the) noble provinces of Egypt
and Syria, may Allâh glorify his victories, in the days of our lord the sultan
al-Malîk al-Nâsir Muhammad (?), the son of al-Malîk al-Mansûr Qalawûn
al-Sâlihî, the sultan of Islam and the Muslims, the guardian of the (two noble
sanctuary) … during the months of the year
702 (1302) and (the work) was supervised by the amîr … »
Biblio complémentaire
MWNF (2004), p.208-209
Sharon (2013), p.58-67, 92-100
|
|
|
|
|
|
|
1/ vue générale de la zawiya |
2/ le portail côté ouest |
3/ décor du portail côté ouest |
4/ l’inscription de construction datée 702/1302 sur
le côté ouest |
5/ voûte du portail ouest |
|
|
|
|
|
|
6/ plan de la voûte du portail côté ouest |
7/ inscription de construction datée 681/1283
(déplacée) |
8/ vue de la zawiya côté est |
9/ le portail côté est |
|
|
|
|
|
|
10/ décor du portail côté est |
11/ une partie de l’inscription datée 702/1302 sur
le côté est |
12/ plan de la voûte du portail côté est |
13/ partie haute du portail côté est |
Documents anciens