DMS mosquée Tawba

Mosquée al-Tawba (629-632/1231-1241)

Localisation : quartier al-‘Uqaiba, en dehors de Bâb al-Faradis (R17.2).

Visite en 2002, 2003, 2006.

Réf :

Allen (2003), chap.9

Herzfeld (1948), p.123-125

Korn (2004), n°166, 222

Sack (1989), 2.5

Sauvaget (1932a), n°35

Sauvaire (1896a), p.272

Wulzinger/Watzinger (1924), E1.3

Herzfeld (1948), n°53

RCEA 4039, 4332

Historique

En 632/1234, les sources indiquent la construction d’une mosquée du vendredi dans le faubourg d’al-Uqaiba par le sultan al-Ashraf Mûsâ (r.626/1229-635/1237) en place et lieu d’un khan. Les activités pernicieuses de l’édifice précédent auraient incités a nommer la mosquée "al-Tawba" (Repentance). On trouve à Tripoli une mosquée al-Tawba fondée vers 715/1315 dans des circonstances similaires. La mosquée occupe une vaste zone sur un site à un carrefour de la route pour Bâb al-Faraj au nord-ouest.

Le type de construction représente une image réduite de la mosquée des Omeyyades (ill.1) ; la salle de prière est réduite à deux travées de treize baies, le changement de supports dans les arcades de la cour au profit de piliers octogonaux uniformes a été abandonné. L’angle nord-est est occupé par le minaret (ill.2) ; au sud, le portail avec ses trois rangées de muqarnas et sa conque cannelée (ill.3, 4).

L’inscription de fondation datée 649/1251 se trouve sur le linteau du portail (ill.5). Elle déclare le sultan al-Ashraf Mûsâ comme le fondateur, Yahya ibn ‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Abd al-Salam comme le prédicateur et le surveillant du waqf, les biens attribués à la fondation, ainsi que le date de construction 632/1234. H. Sauvaire a publié une deuxième inscription, datée 629/1231, celle-ci nomme également le sultan al-Ashraf Mûsâ comme commanditaire et la dotation de waqf (avec un texte différent), par contre le superviseur du waqf est nommé le muhaddith Abû ‘Amr ibn ‘Abd al-Rahman ‘Uthman "ibn al-Salâh". L’inscription n’est plus à son emplacement d’origine. Puisqu’il n’y a pas de confusion entre les textes, T. Allen avance la possibilité que le portail a récemment été changé et donc que cette inscription a dû être supprimée.[1] Cela avancerait un ordre de construction en 629/1231 tandis que 632/1234 serait la date d’achèvement des travaux.

L’émir Fakhr al-Dîn Yusuf ibn Hammudîya a chargé le prédicateur de la mosquée al-Tawba, Badr al-Dîn Yahya, d’effectuer des travaux de restauration. Le mur de la qibla et le mihrâb ont été renouvelés, un décor doré a été appliqué et les piliers des arcades de la cour ont été blanchis à la chaux. Selon ibn Shaddad, cela a été fait sous le gouvernement du sultan as-Sâlih Ayyûb (r. 636/1239-637/1239 et 643/1245-647/1249). L’inscription sur le linteau du portail peut être associée à cette restauration (ill.5), qui fait pourtant référence à l’ancienne fondation de la mosquée d’al-Ashrâf Mûsâ, datée 649/1251 (ill.5).

De nombreuses autres inscriptions, non identifiées, sont gravées dans des cadres sur les côtés de la baie du portail (ill.6, 7).

Epigraphie

629/1231. Texte de construction et de fondation sur le portail (plus en place).[2]

« xxx La construction de cette mosquée bénie, heureuse, a été ordonnée, dans le désir de l’agrément de Dieu, par notre maître le sultan, al-Malik al-Ashraf Muzaffar al-Dîn Abu-Fath Mûsâ, fils de notre maître le sultan al-Malik al-‘Adîl Saif al-Dîn Abu Bakr, fils d’Aiyûb, qui ‘appela Mosquée de Repentance, que Dieu agrée de lui (cette œuvre) ! Il constitua waqf en sa faveur : - les boutiques contigües au Bab Sharqî, au nombre de sept ; - les dix boutiques qui se trouvent en face de la susdite porte ; - la totalité des maisons sises dans la ruelle al-Zaitûn, au nombre de vingt-trois ; - la totalité des quatre maisons sises dans la ruelle al-Dakur ; - la totalité des cinq maisons sises dans al-Sultanî. – tout cela est inscrit et précisé dans l’acte de waqf. Il en a confié la surveillance au shaykh pieux Abû ‘Amr, fils de ‘Abd al-Rahmân, fils de ‘Uthman, communément appelé ibn al-Salâh, professeur de traditions du Prophète. Cela (eut lieu) le 14 muharram 629 (11.XI.1231) ».

649/1251. Texte de construction et acte de fondation 6 lignes + 1 ligne en bordure (220x70) sur le linteau de l’entrée (ill.5).[3]

« xxx Cette mosquée bénie a été fondée par le maître, le sultan, al-Malik al-Ashraf Abul-Fath Mûsâ, fils du sultan al-Malik al-‘Adîl Abu Bakr, fils d’Aiyub, que Dieu les couvre de Sa miséricorde. Cela a été (achevé) en l’année 632 (1235). Sa construction a été terminée et refaite par son prédicateur, celui qui en assurait la gestion, l’esclave avide de Dieu, Yahya, fils de ‘Abd al-‘Azîz, fils de ‘Abd al-Salam, que Dieu le récompense par le paradis ! Le waqf en sa faveur consiste en ; - la totalité des boutiques contigües à son mur oriental, soit quatorze boutiques : - une xxx (?) voisine de son minaret du côté du nord ; - deux boutiques et une (?) sous la chambre fondée pour l’habitation du prédicateur ; - cinq boutiques et une sixième construction au nord de la mosquée faisant face à cette porte ; - leurs trois chambres d’étage, fondées par le prédicateur ; - un magasin sur leur passage ; - un funduq à l’ouest du Dâr al-Bittikh, sous la Citadelle. Ecrit en l’année 649 (1251) ».

n.d. Inscriptions sur le côté droit du portail dans 5 cadres séparés 2+2+1+3+3 lignes (ill.6).

Texte non disponible.

n.d. Inscriptions sur le côté gauche du portail dans 3 cadres séparés 3+2+1 lignes (ill.7).

Texte non disponible.

Biblio complémentaire :