Bâb al-Faradis (639/1242)
Localisation : front nord du rempart, quartier ‘Amara Barranîya (S17.3).
Visite en 2006.
Réf :
Braune (1999), p.67-85
Korn (2004), n°198
Sack (1989), 2.7
Sauvaget (1932b), n°12
Wulzinger/Watzinger (1924), F2.3
RCEA 4246
Mouton/Guilhot (2018), n°19
Historique
Une inscription sur le linteau de Bâb al-Faradîs côté extra-muros indique la nouvelle construction de la porte et des remparts attenants. Elle donne le nom et le titre détaillé du client as-Sâlih [Isma'îl] et la date de shawwal 639/avril-mai 1242. L’absence de certaines parties du titre et du nom, y compris la kunya et ism, est peut-être due à un remboursement ultérieur attribué à as-Sâlih Ayyûb.
Epigraphie
639/1242. Texte de construction 3 lignes
(496x69) linteau retaillé dans une colonne, côté extra-muros[1].
« Basmallâh.
L’aménagement de cette porte et du rempart béni a été ordonné par notre maître
le sultan al-Malîk al-Sâlih, le seigneur illustre, le
savant, le juste, le combattant du jihâd, le guerrier
du ribat, le défenseur des places-frontières, l’assisté de Dieu, le victorieux,
secouru par Dieu, ‘Imad al-dunya wa’l-dîn,
sultan de l’Islam et des Musulmans, le tueur d’infidèles et de polythéistes,
celui qui a réprimé les révoltés et les rebelles, l’exterminateur des
oppresseurs et des hypocrites, le vivificateur de la justice dans les mondes, Abû’l-Fida ‘Isma’îl ibn Abî Bakr ibn Ayyûb, l’auxiliaire
de l’émir des croyants et cela sous la direction du pauvre serviteur Ya’qûb ibn Ibrahim ibn Mûsâ
durant le mois de shawwal de l’année 639 (avril-mai
1242) ».
Biblio complémentaire :
Mouton/Guilhot (2018), p.140-151
|
|
|
|
|
1/ plan de Bâb al-Faradis |
2/ élévation de Bâb al-Faradis |
3/ vue extra-muros |
Documents anciens