Madrasa al-Zâhirîya (799/1396)
Localisation :
sur la rive gauche du nahr Abû ‘Alî, au sud-ouest de la mosquée al-Burtasîya
(plan n°18).
Réf :
Meinecke (1992), 25B/49
Salam-Liebich (1983), p.152-155
Mayer (1933), p.214
RCEA 799007
Sobernheim/Berchem
(1909), n°52
Historique
Un édifice qui combine un
masjîd et un tombeau élevé en 799/1396 par Sayf al-Dîn Taghribirmîsh
al-Zâhirî pour ses deux fils. Il a été fortement détruit par l’inondation de
1955, aujourd’hui il reste un important pan de façade (ill.1, 2) avec
l’inscription de fondation sur le linteau de la porte (ill.1-3). L’intérieur
abritait une salle voûtée et un tombeau sous coupole.
Epigraphie
799/1396. Inscription de
fondation de la mosquée et du tombeau 5 lignes sur le linteau de la porte
(ill.5).[1]
« (1) Au nom
d’Allâh… La fortune et les enfants sont les ornements de la vie de ce
monde ; mais les choses qui restent, les bonnes œuvres, vaudront plus
auprès de ton Seigneur en récompense et en espérance. Sa parole est la
vérité ; et à lui appartient le pouvoir. (2) A construit ce lieu béni son
Excellence Saif al-Dîn Taghrî Bermish al-Zâhirî, qu’Allâh fortifie ses
victoires, à titre de mosquée pour Allâh et de mausolée pour la sépulture de
ses deux fils, les deux frères d’un même mère, les bienheureux, (3) les
défunts, monseigneur l’émir Qântemir et monseigneur l’émir Taghrî Berdî , les
deux jeunes gens, qui se sont coalisés contre le monde, qui se sont aimés l’un
l’autre en ce monde (4) et qui sont réunis dans l’autre monde, qu’Allâh les
couvre de sa grâce, qu’il leur donne une demeure dans le vaste paradis et les
réunisse à leurs parents dans une maison (5) hospitalière. Et cela a eu lieu le
3 du mois d’Allâh de muharram de l’année 799 (7 octobre 1396). Qu’Allâh ait
pitié de ceux qui implorent sa pitié pour eux ».
Biblio
complémentaire :
Saliba (1994)
|
|
|
|
|
|
1/ vue du site |
2/ une partie de la façade |
3/ le portail d’accès et les 2
ouvertures |
4/ le portail |
|
|
|
|
5/ l’inscription de fondation datée
799/1396 |
6/ l’inscription à droite de
l’ouverture droite |
Documents anciens