Mosquée ‘Umar/Masjîd al-Afdal ‘Alî (589/1193)
Localisation : au sud du Saint Sépulcre, en contrebas d’un portail vert (C4.3).
Réf :
Berchem (1922), p.95-103
Burgoyne (1987), n°59
Busse (1993), p.73-82
Meinecke (1992), 39/24
Korn (2004), n°3
Berchem (1922), n°36
Hawari (2007), p.49
RCEA 3464
Walls/Abul-Hajj (1980), n°36
Historique
L’édifice est converti et équipé d’une fondation en 589/1193, par al-Malîk al-Afdal (r.582/1186-592/1196) le frêre ainé de Saladin. Il est construit sur la partie nord-ouest de l’hôpital Saint Jean, et est bordé à l’est par le couvent de Gethsemanie et à l’ouest par des boutiques (ill.1). Le bâtiment au-dessus est construit pendant la période Ottomane et sert d’école (ill.2, 3).
Le minaret de la mosquée, élévé sur des fondations plus anciennes, a probablement été détruit lors d’un séisme le 5 muharram 863/12.XI.1458, il est reconstruit avant 870/1465-1466 (ill.8-10) en reprenant la forme typique des minarets carrés Syriens (ill.7-10) ; il partage des éléments décoratifs communs avec le minaret du khanqâh al-Sâlahîya (820/1417).
Lors d’une restauration de l’édifice en 1995, une porte bouchée au sud-est de la salle de prière cachait une autre salle voûtée qui a servi d’extension à la mosquée (ill.5).
Son nom actuel de mosquée ‘Umar est une appelation tardive et fait référence au calife ‘Umar.[1]
Epigraphie
589/1193. Texte de construction 6 lignes (72x55) sur une dalle sur le mur
de fond de la salle de prière (ill.6).[2]
« xxx La construction de cette noble mosquée et
de l’escalier béni a été ordonnée par notre maître al-Malik al-Afdal Nûr
al-dunya wa’l-dîn, serviteur du temple sanctifié de Dieu, son gardien contre
les rebelles infidèles, Abul-Hasan ‘Alî, fils de notre maître al-Malik al-Nâsir
Salâh al-dunya wa’l-dîn Yûsuf, fils d’Aiyûb, - que Dieu sanctifie son âme et
illumine son tombeau ! – dans le désir de Sa satisfaction, dans les mois
de l’année 589 (1193), sous le gouvernement de l’avide de la miséricorde de
Dieu, ‘Izz al-Dîn Jurdîk, préfet de police à Jérusalem ».
Biblio complémentaire
Hawari (2007), n°3
Hawari (2009)
|
|
|
|
|
|
|
1/ plan de la mosquée |
2/ façade actuelle |
3/ vue de la partie haute, moderne, et du minaret |
4/ accès à la salle de prière |
5/ la salle de prière depuis le nord |
|
|
|
|
|
|
|
6/ l’inscription de constuction datée 589/1193 |
7/ une partie de la façade avec le minaret |
8/ le minaret depuis la cour de la mosquée |
9/ partie haute du minaret |
10/ vue du minaret depuis les toits de la ville |
Documents anciens