Jisr Jindas/pont sur Nahr Ayalon (671/1273)
Localisation : pont sur le Nahr Ayalon, actuelle rue Mordechai Frieman au nord du rond point.
Réf :
Clermont-Ganneau (1888), p.262-279
Clermont-Ganneau (1896), II, p.110-117
Meinecke (1992), 4/175
Mayer (1933), p.109
RCEA 4660, 4661
Tütüncu (2008), n°238, 239
Historique
Ce pont à triple arches qui franchit le Wadî Musara/Nahal Ayalon est situé au nord de Lod, sur l’ancienne route de Ramla. Il est attribué au sultan Baybars, identifié grâce aux lions représentés de part et d’autre des 2 inscriptions de construction (ill.5, 8). Il est probablement érigé en même temps qu’une série de ponts construits par le sultan sur les principaux cours d’eau de l’époque parmi cela, le pont de Yavne et le pont de Ashdod sont toujours debout[1].
Il est daté de ramadan 671/22.III-20.IV.1273, mais il n’est achevé qu’en 672/1273-74 sous la conduite de ‘Alâ’ al-Dîn ‘Ali al-Sawwâq.
Epigraphie
671/1273. Texte de construction 4 lignes sur la face amont (ill.6)[2].
« xxx la construction de
ce pont béni a été ordonnée par notre maître le sultan auguste al-Malik
al-Zâhir Rukn al-Dîn Baybars, fils de ‘Abd Allah, durant les jour de son
enfant, notre maître le sultan al-Malik al-Sa’îd Nâsir al-Dîn Baraka-khân, que
Dieu glorifie leurs victoires et leur pardonne ! cela (fut achevé) sous la
direction de l’esclave avide de la miséricorde de Dieu ‘Alâ al-Dîn ‘Alî
al-Sawwak – que Dieu lui pardonne ainsi qu’à ses père et mère ! – dans le
mois de ramadan de l’année 671 (mars-avril 1273) ».
671/1273. Texte de construction 4 lignes sur la face aval (ill.8)[3].
« xxx la construction de
ce pont béni a été ordonnée par notre maître le sultan auguste al-Malik
al-Zâhir Rukn al-Dîn Baybars, fils de ‘Abd Allah, durant les jour de son
enfant, notre maître le sultan al-Malik al-Sa’îd Nâsir al-Dîn Baraka-khân, que
Dieu glorifie leurs victoires et leur pardonne ! cela (fut achevé) sous la
direction de l’esclave avide de la miséricorde de Dieu ‘Alâ al-Dîn ‘Alî
al-Sawwak – que Dieu lui pardonne ainsi qu’à ses père et mère ! »
Biblio complémentaire
Petersen (2001), n°65
Petersen (2010), p.291-306
|
|
|
|
|
|
1/ plan et relevé du pont |
2/ vue du pont en amont |
3/ face amont du pont depuis le sud |
4/ face amont du pont depuis le nord |
|
|
|
|
|
|
5/ l’arche centrale du pont avec l’inscription et
son décor |
6/ l’inscription de construction datée 671/1273 |
7/ face aval du pont |
8/ l’inscription de construction datée 671/1273,
côté aval |
Documents anciens
|
|
|
Planche avec relevé du pont. Source : Clermont-Ganneau (1888) |
